Précédemment dans Stargate Atlantis.
Je pourrais facilement ajouter douze vaisseaux à la bataille.
Douze vaisseaux prêts à se battre côte à côte ?
Afin de détruire les Réplicateurs une fois pour toutes ? Bien sûr.
- Qu'avez-vous fait ? - À quel sujet ?
- Un vaisseau arrive. - Mon signal a été repéré.
Appareil de dépistage subspatial.
- Y a-t-il quelqu'un ? - Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Mon peuple a disparu.
Aucun signe de vie à l'échelle de la planète.
Je les trouverai.
On vous aidera, mais reposez-vous, refaites vos forces.
Les responsables le paieront cher.
Je m'en assurerai.
Je suis navrée, Teyla.
Kanaan était un homme bon. Il aurait fait un excellent père.
Je pensais vraiment pouvoir le sauver.
Vous avez fait votre possible. On n'aurait pas pu faire mieux.
Il est serein, maintenant.
D'accord. Je suis prête.
Teyla. Teyla !
- Il est toujours vivant ! - À l'aide, Teyla !
- À l'aide ! - Il est encore vivant ! Lâchez-moi !
- Il est trop tard, Teyla. - Teyla, à l'aide !
Teyla...
Teyla !
Comme vous savez, depuis quelque temps,
on surveille ce qui semble être une nouvelle maladie dans la galaxie.
On ignore son origine et depuis quand
elle existe, mais on l'a déjà sur 7 planètes.
Sur 8 planètes.
On revient de 447. Ils l'ont, eux aussi.
- Vraiment ? Les mêmes symptômes ? - D'abord une difficulté à respirer,
rapidement suivie d'une insuffisance fatale des organes.
C'est du désinfectant.
On vient de passer le test de dépistage, Rodney.
On s'est protégés des matières dangereuses.
Il est important de prendre ses précautions.
Connaissez-vous le mode de transmission ?
C'est étrange.
La majorité des planètes affectées ne communiquent pas
entre elles, mais certaines communiquent
avec les planètes voisines non affectées.
Pour l'instant.
Quelle sera l'étendue de cette maladie ?
Pour élaborer une prévision, j'emploierais les preuves sur M1R-992.
Cette planète n'a pas présenté
de nouveaux cas depuis un moment. La maladie s'y est dénouée.
Et ?
30% de la population en est morte.
Si cette statistique se répète
sur le reste de ces planètes, ça signifierait 200000 décès, à peu près.
À moins qu'elle ne s'étende plus loin.
Rodney, l'enquête de la Dre Keller avance-t-elle ?
Malheureusement non, mais elle travaille là-dessus.
Qu'est-ce que vous cachez ?
Je...
J'attendais le bon moment pour vous donner ceci,
et compte tenu des évènements, je...
Enfin...
Tenez.
Ce n'était pas nécessaire.
C'est une sorte de cadeau d'avant-naissance.
Sur Terre, il existe une entreprise qui produit
des enregistrements conçus pour le fœtus.
L'idée, c'est qu'en écoutant la musique d'un grand compositeur
alors qu'il n'est pas né,
le bébé sera prédisposé à la musique ou à la science, dans ce cas-ci.
J'ai enregistré mes pensées
sur mes réussites et mes théories les plus retentissantes.
Ça ne dure que quelques heures.
Vous vous êtes donné trop de peine.
Ça m'a fait plaisir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je me demandais si je devais en parler ou pas.
Parler de quoi ?
- Je crois avoir eu une vision hier soir. - Une vision ?
J'ai vu Kanaan, le père de mon fils.
Je crois qu'il essayait de m'envoyer un message,
de me dire qu'il est vivant
et que je ne devrais pas cesser de le chercher, lui, et mon peuple.
C'est arrivé pendant que vous dormiez ?
- Pensez-vous que c'était un rêve ? - Eh bien...
Je crois que c'était plus que ça. Ça n'avait pas la sensation d'un rêve.
Je savais que vous douteriez de moi.
J'ai été replié dans un vaisseau extra-terrestre,
mon corps a déjà été habité
par quelqu'un d'autre, j'ai rencontré des copies
de moi-même, alors qui suis-je
pour vous juger ? Si vous le dites, c'était une vision.
- Je doute d'une vision. - Elle en a déjà eu.
Elle a communiqué à distance avec les Wraith, pas avec un humain.
Les Athosiens ont été portés disparus
voilà six mois. Les croyez-vous vivants ?
Que faire, Rodney ? Lui dire de renoncer ?
Elle n'aura bientôt plus le choix.
Kanaan.
Teyla ?
Tu dois nous aider.
- Comment ? - Sauve-nous.
Où es-tu ? Où est notre peuple ?
- Tu m'as acheté ceci. - Oui.
- Tu te rappelles où ? - Au village de Croya.
- Es-tu là-bas ? - Viens me trouver.
Elle a dit que le pendentif dans son rêve est celui qu'elle a offert
à Kanaan avant sa disparition.
- Quelle en est la signification ? - Eh bien...
Je ne sais pas.
Que veut-elle, exactement ?
Elle l'a acheté d'un type dans un village sur M2S-181.
Elle veut retourner là-bas pour voir.
C'est un paisible établissement de troc. Ils n'ont rien
à voir avec la disparition des Athosiens.
Je suis d'accord, mais elle veut y aller.
Elle croit que Kanaan lui envoie un message, un indice.
- Et que pensez-vous ? - Peu importe.
C'est Teyla, et on lui en doit une.
D'accord, mais on manque de ressources à cause de cette maladie.
Je me dépêcherai.
J'ai acheté le pendentif d'un artiste à Croya,
le village vers lequel on se dirige.
Chez les Athosiens, les cadeaux de ce genre servent
à exprimer l'admiration et le respect.
Je vous achèterai peut-être quelque chose, alors.
- Vraiment ? - Non.
Enquêtons et voyons si on obtient des renseignements utiles,
mais si vous avez l'impression d'être en danger...
Je me dirigerai directement vers la porte, et vous vous débrouillerez.
D'accord.
Pardon, savez-vous où est passé l'artiste
qui occupait cet espace ?
II se spécialisait dans les bijoux faits à la main: Bracelets, pendentifs, chaînes.
Il a disparu.
Disparu ?
Avec la maladie qui a emporté le village voilà plusieurs semaines.
Avec une quarantaine d'autres personnes.
Je suis navrée, mon enfant, mais il est mort.
Il paraît que vous avez du nouveau.
Oui.
J'ai découvert ce qui rend ces gens malades,
et c'est quelque chose qu'on a déjà affronté.
C'est une protéine unique créée à l'origine par les habitants de la planète Hoff.
Elle devait perturber le mécanisme alimentaire
des Wraith, immunisant les humains.
Les Wraith et la moitié des gens qui en ont pris sont morts.
C'est exact.
Cette contagion ne se répand donc pas naturellement.
Non.
C'est une tuerie.
- Je crois qu'on a fini. - Pas encore.
J'ai bien fait le tour. Personne ne sait quoi que ce soit.
Quelqu'un est peut-être au courant de quelque chose, mais tarde à le dire.
On m'a guidée jusqu'ici.
En me montrant le pendentif, Kanaan me disait de venir ici.
Vous vivez un moment difficile. Je comprends que vous cherchiez
des réponses, mais cela pourrait fausser votre jugement
- un tout petit peu. - De quoi doutez-vous, John ?
De mon interprétation ou de la vision en tant que telle ?
On est restés ici assez longtemps. Si on était
censés trouver quelque chose, on l'aurait trouvé.
Rodney, Ronon, on s'en va.
Est-ce la même protéine ?
Je les ai comparées côte à côte. La correspondance est quasi parfaite.
Quasi parfaite ?
II s'agit d'une nouvelle version améliorée.
Le poison de Hoff a tué à peu près 50% des sujets,
et celui-ci n'en tue que 30%.
C'est 30% de trop.
Comment les populations de huit planètes
ont-elles pu ingérer un médicament à leur insu ?
II aurait pu être administré au moyen de leur nourriture et de leur eau.
- On fait des tests. - Qui se cache derrière tout ça ?
Les habitants de Hoff ont peut-être repris la diffusion
du médicament à plus grande échelle.
Ils ne font pas grand-chose ces temps-ci.
Les Wraith ont su
et les ont anéantis.
Il y avait peut-être des survivants qui cherchent désormais à se venger.
La nature aléatoire de la diffusion de ce poison est claire et calculée.
Le but est évident: Déstabiliser les Wraith.
Impossible de différencier les aliments infectés.
Ils ne tarderont donc pas à avoir faim et à être mal en point.
C'est ce qui m'arriverait, à leur place.
On doit retourner sur Hoff.
Fouiller ce qui reste, voir si on peut éclaircir ce mystère
avant qu'une autre planète soit visée.
Allons-y, Rodney.
Teyla.
- Kanaan. Où es-tu ? - Je ne sais pas.
- Qui t'a enlevé ? - Je ne sais pas.
Comment puis-je te trouver ?
Tu sais déjà où se trouvent les réponses.
- Au village. - Mais tu as cessé de chercher.
J'y suis allée. Je n'ai rien trouvé.
Tu n'étais pas loin. Je t'en prie, Teyla. Il ne reste pas grand temps.
On a besoin de toi.
Kanaan.
- Vous ne dormiez pas ? - J'étais dans un état méditatif,
mais j'étais éveillée, sans le moindre doute. C'est réel.
- Mais vous êtes déjà allée sur la planète. - Quelque chose nous a échappé.
Je veux vous croire, Teyla, mais je suis scientifique.
- Je suis censée examiner les faits. - Il y a une explication possible.
Kanaan a le don, la même habileté que moi.
- L'ADN wraith. - Oui.
Pour mon peuple, le don est considéré comme étant utile,
mais les gens touchés sont ostracisés. C'est difficile.
Kanaan était le seul à comprendre ce sentiment.
Ça vous a rapprochés.
On partage cela depuis l'enfance.
Mais avez-vous déjà communiqué ainsi ?
Non.
Je sais de quoi ça a l'air, colonelle, et je sais ce que tout le monde pense.
"Elle voit ce qu'elle a envie de voir, elle croit ce qu'elle a envie de croire."
Mais je vous assure qu'il n'en est pas ainsi.
D'accord. Quand le colonel Sheppard reviendra de Hoff...
Je ne peux pas attendre.
Kanaan m'a dit qu'il ne restait pas grand temps. Je pars sur-le-champ.
Je vois.
Je n'ai pas besoin de votre permission, colonelle.
À moins que vous comptiez me ligoter.
Major Lorne, communiquez.
À vous, colonelle.
Assemblez votre équipe. Vous escorterez Teyla sur M2S-181.
Message reçu.
- Vous n'y retournerez pas seule. - Merci, colonelle.
Vous pouvez m'appeler Sam.
Merci, Sam.
Rodney, communiquez.
À vous.
- A vez-vous trouvé quelque chose ? - Des débris. Vous ?
Rien.
Les Wraith n'ont pas fait les coins ronds.
Cette destruction n'est pas aléatoire.
Cet endroit servait à archiver les connaissances sur Hoff.
La plupart des choses sont disparues.
- Qui est là ? - Rodney, qu'y a-t-il ?
J'ai entendu quelque chose.
Détendez-vous. C'était probablement des rats.
Des rats ?
S'il y a quelqu'un ici, vous avez intérêt à sortir.
Je ne rigole pas.
Hé ! Ho !
Attendez.
Je ne vous veux pas de mal. J'ai quelques questions.
Qui êtes-vous ? Que faites-vous ici ?
Vous pourriez m'aider à trouver des trucs médicaux.
Livres, dossiers, équipement.
Je ne sais rien à ce sujet.
À notre arrivée, les objets de valeur avaient disparu.
On fouille dans les restes.
Sheppard.
Nous ne sommes pas seuls ici.
Qui est là ?
Des jeunes qui fouillent dans les restes.
Des charognards. Auraient-ils déjà pris ce qu'on cherche ?
Lls se foutent de la recherche faite sur Hoff.
Si ce n'était pas eux, qui était-ce ?
Je ne sais pas.
Une chose est sûre: Les responsables
savaient exactement ce qu'ils cherchaient.
Ça me rappelle les marchés aux puces de chez nous.
Les dimanches, on descendait à la baie, où on trouvait tout ce qu'on voulait
et bien des choses dont on ne voulait pas.
Qu'y a-t-il ?
Teyla ?
Partez.
Je vous le demanderai une seule fois, et vous me répondrez honnêtement.
- Où avez-vous obtenu ce pendentif ? - D'un marchand.
Si vous l'aimez tant que ça, je vous l'offre gracieusement.
Vous le reconnaissez ?
II appartenait à Kanaan.
Qu'avez-vous obtenu d'autre de ce marchand ?
Je ne veux pas être difficile,
mais j'ai payé pour obtenir ces articles.
Ça ne me dérange pas de vous faire un cadeau,
mais d'un point de vue commercial,
il est insensé pour moi de me départir...
Ce collier appartenait à Balera.
C'était un cadeau de ses parents, marquant son passage à l'âge adulte.
Et cette bague appartenait à Halling.
À quand remonte votre dernière rencontre
avec ce marchand ?
À voilà plusieurs jours, mais il est souvent de passage.
Il est très probable qu'il vienne aujourd'hui même.
Ça me ferait plaisir de vous le présenter.
- Ont-ils trouvé ? - Non. L'endroit a été pillé.
- Est-ce bien ce que je pense ? - On en voit de plus en plus souvent.
- C'est quoi ? - Appareil de dépistage subspatial wraith.
C'est notre vieil ami.
- Todd. - Il veut peut-être parler
ou nous piéger dans une embuscade.
C'est toujours possible.
Il n'y a qu'un seul moyen de le découvrir.
- Mais on vient de rentrer. - Désolée, Rodney.
Je n'ai pas encore dîné.
Entrez les coordonnées.
J'ai de très beaux articles pour vous aujourd'hui, mon ami.
Très beaux.
Salut. Comment allez-vous ?
Pourriez-vous me dire où vous avez obtenu ces objets ?
Réveillez-vous.
Nous devons savoir où vous avez obtenu cette marchandise.
Je marchande beaucoup. Il est difficile de tout retracer.
Ah oui ?
Selon le commerçant avec qui vous faites affaire,
les objets que vous ramenez
dernièrement sont de loin plus beaux que d'habitude.
- Il a dit ça ? - Oui.
À chacun ses goûts.
Je ne peux pas révéler mes sources. Secret de marchand.
Je me fous de votre secret de marchand.
On veut savoir où vous avez obtenu ces objets.
Et si je ne vous le dis pas, que ferez-vous ?
Je reconnais vos uniformes. J'ai entendu parler de vous.
Vous êtes d'Atlantis, les bienfaiteurs de la galaxie.
Vous ne me feriez pas de mal.
Je ne porte pas d'uniforme.
Une femme enceinte. C'est très intimidant.
Je dirai aux villageois que vous êtes adorateur de Wraith,
et ils administreront leur justice.
- Allons-y. - Attendez !
Je les ai eus dans une décharge sur un autre monde.
Une décharge ? De quoi ?
Surtout de cadavres. Des tréfonds qu'il fallait garder cachés.
Il leur arrive de porter des objets de valeur,
des objets dont ils n'ont plus besoin, évidemment.
Vous retirez votre marchandise des cadavres ?
Pas celle-ci.
Ma dernière fois sur la planète,
j'ai remarqué ce que j'ai cru être une tombe récente,
une perspective favorable.
Mais au lieu d'y trouver un cadavre,
j'y ai trouvé une boîte contenant ces articles.
Je suppose que quelqu'un voulait s'en débarrasser.
J'ai trouvé ça étrange au début, mais...
Vous nous mènerez à ce monde et nous montrerez l'emplacement exact.
Bien sûr.
À vos ordres.
Relevez-le.
Sheppard, on a quelque chose.
- Ils sont morts. - Mais ils n'ont pas l'air blessés.
Ils ont été empoisonnés, voilà pourquoi.
Et je suppose que vous savez avec quoi.
Rendus à la porte, on communiquera par radio avec Atlantis
pour leur dire où on va, d'accord ?
Écoutez, Teyla,
je sais que vous voulez connaître le sort
de votre peuple, mais laissez-nous plutôt jeter un coup d'œil, d'accord ?
- Major. - Laissez-nous passer devant, d'accord ?
Qu'est-ce que c'est ? Un chasseur !
Laissez-moi deviner. C'était quelque chose qu'ils ont mangé.
Plusieurs de mes camarades wraith sont morts de cet assaut sur nos aliments.
C'est vraiment dommage, mais ce n'est pas notre problème.
D'après nos renseignements, cette attaque sur nous
a aussi coûté de nombreuses vies humaines.
Dans le passé, ça aurait été votre problème.
À moins que vous ne soyez responsables de la diffusion de cette maladie.
Si tel est le cas, les humains sacrifiés constituent-ils une perte acceptable ?
En fait, on a dressé la liste des suspects les plus probables,
et vous étiez les premiers.
C'est le meilleur moyen de se venger de la compétition, non ?
Ce serait efficace, oui, et indéniablement créatif,
mais la vérité,
c'est que toutes les factions wraith existantes ont souffert à cause de cela.
Nos sources alimentaires ont été contaminées aléatoirement,
on ignore si notre prochain repas sera notre dernier.
C'est une période difficile. Mais pourquoi nous avoir fait venir ?
Je vous ai fait venir car j'ai besoin de votre aide.
Je sais que vous avez aidé les habitants de Hoff à raffiner ce médicament.
J'exige toutes vos connaissances à ce sujet pour synthétiser
un remède exclusif à ma ruche.
Vous rêvez en couleur.
Vous dites toujours ça, mais le contraire finit par arriver.
Ceci est différent.
On vous en veut encore d'avoir voulu conquérir la Terre.
- Je n'y ai pas participé. - Vous y avez participé indirectement.
Le Wraith menant l'attaque a accédé à Midway
grâce à des données que vous avez volées sur Atlantis.
Des données qu'il m'a volées à son tour, alors on est tous deux des victimes,
mais laissons faire les plaintes pour l'instant. J'ai une proposition.
On écoute.
Contre cette information,
je vous dirai l'identité de l'individu responsable de la diffusion du poison
qui tue tant les Wraith que les êtres humains.
Voilà quelques minutes, il nous accusait.
Seules deux parties possèdent les ressources et capacités
nécessaires pour lancer une telle attaque.
Si vous n'êtes pas responsables et si on procède par élimination,
il ne reste qu'une possibilité.
Michael.
Selon Todd, toutes les factions wraith ont été
atteintes, alors il est très improbable que ce soit un Wraith.
On lui a dit que ce n'était pas nous,
et il a mentionné une autre possibilité.
Et vous croyez savoir de qui il parle ?
C'est Michael.
Le Wraith changé en humain par le Dr Beckett ?
II a en fait été converti temporairement.
Il a fini par devenir une sorte d'hybride humain-wraith.
Les autres Wraith ne voulaient
rien savoir de lui, alors il tient rancune.
Il n'aime pas les humains non plus.
Pour lui, le poison de Hoff est l'arme parfaite.
Mais ce n'est qu'une supposition. Avez-vous des preuves ?
Non, mais même si on en avait, il serait introuvable.
On peut retrouver Todd pour voir s'il sait autre chose.
Vous n'allez quand même pas partager
nos connaissances sur la protéine de Hoff ?
- Pourquoi pas ? - Parce que ça signifierait
donner aux Wraith le moyen de reproduire le poison
et d'infecter et de tuer des millions d'individus.
Théoriquement. Mais sur le plan pratique, ils n'ont pas intérêt
à empoisonner leur nourriture,
qu'ils aient développé un antidote
ou pas grâce à nos recherches. Le scénario le plus probable est
qu'ils trouvent un antidote fonctionnant à court terme,
pour la menace actuelle. Ensuite, ils feront de la protéine une arme.
Ils inventeront un système d'infection efficace,
ils excluront l'intermédiaire, les victimes humaines dans ce cas-ci.
Non. Et on leur donne le moyen de s'entretuer.
Dans ce sens,
leur communiquer nos connaissances serait une bonne idée.
Trou de ver entrant.
Major, où est Teyla ?
Pourquoi suis-je ici ? Que voulez-vous ?
Répondez-moi !
Je suis déçu.
Je vous aurais cru reconnaissante,
vu tous mes efforts pour organiser cette réunion familiale.
Une réunion ?
Mon peuple.
C'est vous qui les avez enlevés ?
Où sont-ils ? Qu'avez-vous fait d'eux ?
Lls sont sains et saufs,
et ils travaillent avec moi à une fin que nous partageons tous.
De quoi parlez-vous ?
De l'extermination des Wraith.
J'établis une armée qui les remplacera à titre de race dominante de cette galaxie.
Une armée de monstres.
J'avoue que mes essais préliminaires étaient quelque peu primitifs,
mais tout ça a changé maintenant.
J'ai raffiné le rétrovirus pour créer l'équilibre parfait,
des aptitudes de loin supérieures à celles des humains, sans l'unique défaut
qui causera la défaite des Wraith:
Le besoin de se nourrir.
C'est vous.
C'est vous qui avez diffusé le poison de Hoff.
C'est la salve initiale d'un assaut bien plus important.
Comment avez-vous découvert le poison ?
Comment l'avez-vous raffiné ?
On m'a aidé.
Attendez ! Où est mon peuple ?
Michael !
Ne vous occupez pas d'eux. Ils aident au nettoyage.
Je présume que vous avez accepté mes conditions.
Pas exactement.
Vous ne désirez pas connaître
le responsable de ces tristes évènements ?
On le sait déjà. On est pas mal sûrs, en tout cas.
On le surnomme Michael. Peu importe pourquoi. Il était Wraith.
Maintenant, c'est un... je ne sais quoi.
Je connais cet individu et je crois que vous avez raison.
Il confirme sans que nous révélions quoi que ce soit. C'est très généreux.
Vous voulez autre chose de moi, sinon vous ne seriez pas venus.
On est peut-être juste venus vous tuer.
- Est-ce le cas ? - Malheureusement pas.
Une autre fois.
Rodney.
Une de nos camarades, Teyla, a été enlevée par un chasseur aujourd'hui.
Je suppose qu'un Wraith s'est déjà délecté d'elle.
Elle n'a pas été mangée. Elle a été visée. C'était un piège.
Et vous croyez que c'était ce... Quel est son surnom ? Michael ?
Sinon, c'est toute une coïncidence.
Vous devez fouiller vos sources de renseignements pour éclaircir tout ça.
Cette tablette porte l'adresse d'un relais dans un autre monde.
Si vous nous laissez un message, on le recevra.
Elle contient aussi nos recherches sur le poison de Hoff.
Juste assez pour susciter votre intérêt.
Si vous trouvez des infos qui nous seront utiles, on vous donnera le reste.
Je ferai mon possible.
Il paraît que vous refusez la nourriture.
Elle n'est pas empoisonnée, si c'est ce qui vous inquiète.
Tenez.
Vous devez refaire vos forces.
- Vous vous inquiétez de mon bien-être ? - Beaucoup.
Je sais que nous ne sommes pas amis,
mais on a certains liens.
Même si vous m'avez trahi à répétition,
vous êtes la seule, humaine ou Wraith,
qui ait presque pu comprendre ce que j'ai vécu.
- Vraiment ? - Nous ne sommes pas très différents.
Vous êtes humaine, mais avec de l'ADN wraith. Une hybride comme moi.
Je ne suis pas un assassin.
Vous tuez pour vous protéger ainsi que votre peuple. Moi aussi.
Les circonstances m'obligent à le faire sur une échelle plus grande,
mais le principe demeure le même.
Vous êtes fou à lier.
Traitez-moi de tous les noms,
mais ne sacrifiez pas la vie de l'enfant.
Mon enfant n'a rien à voir avec vous.
Au contraire,
j'ai de grands plans pour lui.
- Comment pouvez-vous manger ? - Vous rigolez ?
C'est mon premier vrai repas de la journée.
Teyla n'a pas intérêt à ce que l'on meure de faim.
Je refais mes forces. Je vous suggère de faire la même chose.
- On la trouvera. - Je dois faire quelque chose.
Colonel.
- Todd ne nous a pas déçus. - Vraiment ?
On a un message de la station de relais.
Une rumeur court parmi les adorateurs de Wraith
qu'une de nos camarades est captive. Vous avez les coordonnées.
J'ai besoin de Lorne et de son équipe.
Il s'est porté volontaire. Allez à la planète voisine.
Le Dédale viendra vous y récupérer.
Allons-y.
Je vous ai dit que je n'ai pas faim.
Kanaan.
Qu'est-ce qu'il t'a fait ? Kanaan, c'est moi, Teyla.
Je suis revenue pour toi, comme tu m'as demandé.
C'est moi qui vous l'ai demandé.
C'était moi que vous avez vu. Déguisé, bien entendu.
Vous mentez.
J'ai atteint votre esprit, malgré la distance de 10000 années-lumière.
Le lien qui nous unit est plus fort que vous croyez.
Lorsque l'enfant naîtra, le lien deviendra encore plus fort.
Bonne réunion.
Kanaan, tu dois m'aider. Tu dois aider notre enfant.
S'il te plaît, Kanaan.
L'enfant servira la cause.
Et un jour, prochainement, la galaxie nous appartiendra.
- Colonel. - Sheppard.
On arrive à la destination prévue.
- Faites-nous descendre. - Oui, monsieur.
On ne repère pas le transmetteur subcutané de Teyla.
Pas surprenant. Michael l'a sûrement retiré.
Il faudra s'y prendre autrement.
Allons-y.
- Gardez le contact. - Oui, monsieur.
Partons.
Monsieur, je repère un autre vaisseau. C'est un croiseur wraith.
Levez les boucliers.
Retournez le feu !
Lci le Dédale. Un croiseur wraith nous prend d'assaut.
Comment ça va ?
On se débrouille très bien. Mais dépêchez-vous.
Qui est votre supérieur ?
- Vous arrivez trop tôt. - Qu'entendez-vous par là ?
On s'attend à ce qu'il revienne.
Il est en route avec une prisonnière importante.
Ici Sheppard. Communiquez.
- Dédale, me recevez-vous ? - Sheppard, ici le Dédale.
Ne détruisez pas le vaisseau ennemi.
Ne le détruisez pas. Teyla serait à bord.
M'entendez-vous ? Teyla serait à bord !
- Reçu. Pouvez-vous le paralyser ? - Possiblement.
Il a déjà subi de graves dommages. L'ennemi essaie de battre en retraite.
Visez les moteurs !
Désolée, monsieur.
Mauvaise nouvelle, Sheppard.
Le croiseur a sauté dans l'hyperespace. Il a disparu.
- La voyez-vous ? - Elle n'est pas ici.
Êtes-vous certain ? Le gardien surveillait quelque chose.
Enfin ! II était temps. Mais qu'est-ce que vous faisiez ?
À SUIVRE